Câu hỏi thường gặp
Tại sao tên file tiếng Hàn bị lỗi trên Windows?
macOS lưu tên file tiếng Hàn dưới dạng Unicode NFD (phân tách). Mỗi âm tiết tiếng Hàn được tách thành các thành phần jamo. Ví dụ, '한' trở thành 'ㅎㅏㄴ'. Windows sử dụng NFC (kết hợp) và không ghép lại các jamo này, nên bạn thấy các thành phần riêng lẻ.
Tại sao các ký tự có dấu bị lỗi khi gửi file từ Mac?
macOS tự động chuyển đổi tên file sang NFD (Unicode phân tách). Các ký tự có dấu như é, ü hoặc ñ bị tách thành ký tự cơ sở và dấu kết hợp. Khi các file này đến Windows, ký tự có thể không hiển thị đúng vì Windows mong đợi dạng NFC.
FilenameFixer có an toàn không? File có bị tải lên không?
FilenameFixer hoàn toàn an toàn. Không có file nào bị gửi lên server. Toàn bộ quá trình xử lý diễn ra trong trình duyệt bằng JavaScript. File và nội dung của bạn không bao giờ rời khỏi thiết bị. Công cụ còn hoạt động ngoại tuyến sau khi trang đã tải xong.
Sự khác biệt giữa NFC và NFD trong Unicode là gì?
NFC (Kết hợp chính tắc) lưu ký tự dưới dạng kết hợp — mỗi ký tự là một điểm mã duy nhất. NFD (Phân tách chính tắc) tách ký tự thành cơ sở và dấu kết hợp. Ví dụ, 'é' trong NFC là U+00E9 (một điểm mã), còn trong NFD là U+0065 + U+0301 (hai điểm mã). Cả hai trông giống nhau nhưng lưu trữ khác nhau.
Làm sao để sửa tên file bị lỗi từ Mac trên Windows?
Chỉ cần kéo thả file vào FilenameFixer. Công cụ sẽ phát hiện tên file được mã hóa NFD và chuyển đổi sang NFC. Bạn có thể tải về file với tên đã sửa. Nội dung file không bị thay đổi.
Công cụ có hỗ trợ tiếng Hàn, Pháp, Đức, Việt không?
Có! FilenameFixer hỗ trợ tất cả ký tự Unicode. Đặc biệt hữu ích cho tiếng Hàn (phân tách jamo), tiếng Pháp (dấu), tiếng Đức (umlaut), tiếng Việt (dấu phức tạp) và tiếng Tây Ban Nha (dấu ngã và dấu).
Tại sao macOS sử dụng NFD thay vì NFC?
Apple chọn NFD cho hệ thống file (HFS+ và APFS) vì dạng phân tách cung cấp biểu diễn chính tắc giúp đơn giản hóa việc so sánh chuỗi. Dù đúng về mặt kỹ thuật Unicode, điều này tạo ra vấn đề tương thích với Windows và Linux vốn sử dụng NFC.
Làm sao gửi file từ Mac mà không bị hỏng tên?
Có nhiều cách: (1) Dùng FilenameFixer để chuyển đổi tên trước khi gửi. (2) Nén file bằng công cụ chuyển đổi sang NFC. (3) Dùng dịch vụ đám mây tự động xử lý. (4) Cài đặt tiện ích mở rộng Chrome FilenameFixer để tự động sửa tên khi tải lên — và, ở phía người nhận, khi tải xuống.
Tôi có thể sửa tên file hàng loạt không?
Có! Bạn có thể kéo thả nhiều file cùng lúc. Tất cả tên file sẽ được chuyển đổi đồng thời. Bạn có thể tải về riêng lẻ hoặc trong một file ZIP.
FilenameFixer có miễn phí không?
Có, FilenameFixer hoàn toàn miễn phí không giới hạn số file hoặc số lần chuyển đổi. Công cụ chạy hoàn toàn trong trình duyệt.
Tôi nhận được file ZIP từ Mac và tên file bên trong bị lỗi. Có thể sửa mà không cần giải nén không?
Có. Mở trang Sửa ZIP và thả file nén vào. FilenameFixer ghi lại mọi tên mục bên trong ZIP từ NFD sang NFC (dấu tiếng Việt được gắn lại, jamo tiếng Hàn được ghép lại) và lưu tên với cờ UTF-8 mà Windows hiểu được. Bạn tải về một file ZIP mới; nội dung file được sao chép nguyên vẹn và không có gì được tải lên máy chủ.