Häufig gestellte Fragen

macOS speichert koreanische Dateinamen in Unicode NFD (zerlegte Form). Jede koreanische Silbe wird in ihre Jamo-Bestandteile aufgeteilt. Zum Beispiel wird '한' zu 'ㅎㅏㄴ'. Windows verwendet NFC (zusammengesetzte Form) und setzt diese Jamo nicht wieder zusammen, sodass Sie die einzelnen Komponenten sehen.

macOS konvertiert Dateinamen beim Speichern automatisch in NFD (zerlegtes Unicode). Akzentzeichen wie é, ü oder ñ werden in ein Basiszeichen und eine kombinierende Markierung aufgeteilt. Wenn diese Dateien Windows erreichen, werden die Zeichen möglicherweise nicht korrekt angezeigt, da Windows die NFC-Form (zusammengesetzt) erwartet.

FilenameFixer ist absolut sicher. Es werden niemals Dateien an einen Server gesendet. Die gesamte Verarbeitung erfolgt lokal in Ihrem Browser über JavaScript. Ihre Dateien und deren Inhalte verlassen nie Ihr Gerät. Sie können das Tool nach dem Laden der Seite sogar offline verwenden.

NFC (Kanonische Dekomposition gefolgt von kanonischer Komposition) speichert Zeichen in zusammengesetzter Form — jedes Zeichen ist ein einzelner Codepunkt. NFD (Kanonische Dekomposition) zerlegt Zeichen in Basiszeichen und kombinierende Markierungen. Zum Beispiel ist 'ü' in NFC U+00FC (ein Codepunkt), während es in NFD U+0075 + U+0308 (zwei Codepunkte) ist. Beide sehen gleich aus, werden aber unterschiedlich gespeichert.

Ziehen Sie Ihre Dateien einfach per Drag-and-Drop auf FilenameFixer. Das Tool erkennt NFD-kodierte Dateinamen und konvertiert sie in NFC. Anschließend können Sie die Dateien mit korrigierten Namen herunterladen. Der Dateiinhalt bleibt unverändert — nur die Dateinamen werden repariert.

Ja! FilenameFixer funktioniert mit allen Unicode-Zeichen. Es ist besonders nützlich für Koreanisch (Jamo-Zerlegung), Französisch (Akzente), Deutsch (Umlaute), Vietnamesisch (komplexe diakritische Zeichen) und Spanisch (Tilde und Akzente). Es funktioniert auch mit japanischen Dakuten, Arabisch, Thai und jeder anderen Sprache, die von der NFD-Zerlegung betroffen ist.

Apple hat NFD für seine Dateisysteme (HFS+ und APFS) gewählt, da die zerlegte Form eine kanonische Darstellung bietet, die den Zeichenkettenvergleich und die Sortierung vereinfacht. Obwohl dies aus Unicode-Sicht technisch korrekt ist, schafft es Kompatibilitätsprobleme mit Windows und Linux, die überwiegend NFC verwenden.

Es gibt mehrere Möglichkeiten: (1) Verwenden Sie FilenameFixer, um Dateinamen vor dem Senden zu konvertieren. (2) Komprimieren Sie die Dateien mit einem Tool, das in NFC konvertiert, zu einem ZIP. (3) Verwenden Sie Cloud-Dienste, die die Konvertierung automatisch durchführen. (4) Installieren Sie die FilenameFixer Chrome-Erweiterung, um Dateinamen beim Hochladen — und als Empfänger beim Herunterladen — automatisch zu korrigieren.

Ja! Sie können mehrere Dateien gleichzeitig per Drag-and-Drop auf FilenameFixer ziehen. Alle Dateinamen werden gleichzeitig konvertiert. Sie können sie einzeln oder als eine einzige ZIP-Datei mit allen korrigierten Namen herunterladen.

Ja, FilenameFixer ist völlig kostenlos und ohne Beschränkung der Anzahl von Dateien oder Konvertierungen nutzbar. Das Tool läuft vollständig in Ihrem Browser.

Ja. Öffnen Sie die Seite „ZIP reparieren“ und legen Sie das Archiv ab. FilenameFixer schreibt jeden Eintragsnamen im ZIP von NFD nach NFC um (koreanische Jamo werden wieder zusammengesetzt, Akzente wieder angehängt) und speichert die Namen mit dem UTF-8-Flag, das Windows versteht. Sie laden ein neues ZIP herunter; die Dateiinhalte werden unverändert kopiert und nichts wird hochgeladen.