Questions fréquemment posées
Pourquoi les noms de fichiers coréens sont-ils illisibles sur Windows ?
macOS stocke les noms de fichiers coréens en Unicode NFD (décomposé). Chaque syllabe coréenne est divisée en ses composants jamo. Par exemple, '한' devient 'ㅎㅏㄴ'. Windows utilise NFC (composé) et ne réassemble pas ces jamo, vous voyez donc les composants individuels.
Pourquoi les accents sont-ils cassés quand j'envoie des fichiers depuis Mac ?
macOS convertit automatiquement les noms de fichiers en NFD (Unicode décomposé). Les caractères accentués comme é, ü ou ñ sont séparés en un caractère de base et une marque combinatoire. Quand ces fichiers arrivent sur Windows, les caractères peuvent ne pas s'afficher correctement car Windows attend la forme NFC (composée).
FilenameFixer est-il sûr ? Mes fichiers sont-ils uploadés ?
FilenameFixer est parfaitement sûr. Aucun fichier n'est jamais envoyé à un serveur. Tout le traitement se fait localement dans votre navigateur via JavaScript. Vos fichiers et leur contenu ne quittent jamais votre appareil. L'outil fonctionne même hors ligne après le chargement de la page.
Quelle est la différence entre NFC et NFD en Unicode ?
NFC (Composition canonique) stocke les caractères sous forme composée — chaque caractère est un seul point de code. NFD (Décomposition canonique) décompose les caractères en caractères de base et marques combinatoires. Par exemple, 'é' en NFC est U+00E9 (un point de code), tandis qu'en NFD c'est U+0065 + U+0301 (deux points de code). Les deux se ressemblent mais sont stockés différemment.
Comment corriger les noms de fichiers cassés venant d'un Mac ?
Glissez-déposez simplement vos fichiers sur FilenameFixer. L'outil détectera les noms encodés en NFD et les convertira en NFC. Vous pourrez ensuite télécharger les fichiers avec leurs noms corrigés. Le contenu des fichiers reste inchangé.
Cela fonctionne-t-il avec le coréen, le français, l'allemand, le vietnamien ?
Oui ! FilenameFixer fonctionne avec tous les caractères Unicode. Il est particulièrement utile pour le coréen (décomposition jamo), le français (accents), l'allemand (trémas), le vietnamien (diacritiques complexes) et l'espagnol (tilde et accents).
Pourquoi macOS utilise-t-il NFD au lieu de NFC ?
Apple a choisi NFD pour ses systèmes de fichiers (HFS+ et APFS) car la forme décomposée fournit une représentation canonique qui simplifie la comparaison des chaînes. Bien que techniquement correct du point de vue Unicode, cela crée des problèmes de compatibilité avec Windows et Linux qui utilisent principalement NFC.
Comment envoyer des fichiers depuis Mac sans casser les noms ?
Plusieurs options : (1) Utilisez FilenameFixer pour convertir les noms avant l'envoi. (2) Compressez les fichiers avec un outil qui convertit en NFC. (3) Utilisez des services cloud qui gèrent la conversion automatiquement. (4) Installez l'extension Chrome FilenameFixer pour corriger automatiquement les noms lors de l'upload — et, côté destinataire, lors du téléchargement.
Puis-je corriger les noms de fichiers en lot ?
Oui ! Vous pouvez glisser-déposer plusieurs fichiers en même temps. Tous les noms seront convertis simultanément. Vous pouvez les télécharger individuellement ou dans un seul fichier ZIP.
FilenameFixer est-il gratuit ?
Oui, FilenameFixer est entièrement gratuit sans limite de fichiers ou de conversions. L'outil s'exécute entièrement dans votre navigateur.
J'ai reçu un ZIP d'un Mac et les noms de fichiers à l'intérieur sont cassés. Puis-je le réparer sans l'extraire ?
Oui. Ouvrez la page Réparer un ZIP et déposez l'archive. FilenameFixer réécrit chaque nom d'entrée du ZIP de NFD vers NFC (les jamo coréens sont recomposés, les accents rattachés) et enregistre les noms avec le drapeau UTF-8 que Windows comprend. Vous téléchargez un nouveau ZIP ; le contenu des fichiers est copié tel quel et rien n'est envoyé sur un serveur.